Brâf Furlan

Vuê  dedicât a Vicino Lontano. Il tinel bon di Udin al è vistût a fieste.

Di matine sintût il gran vecjo slâf triestin Boris Pahor, cui soi 95 agns puartâts cu la lezerece di un fantat. Al à contât la sô storie e al è lât dulà che i interessave a lui. O ai cjolt il so libri e mi lu à firmât e mi à ancje ringraziât. Lui mi à dite che nol è un "eroe" che al à vude pôre e al à fat ce che al à fat che un come Pertini al à riscjât lui no. A savê nome un tic de sô storie al è un grant. A viodilu picinin jenfri une sdrume di fruts al faseve tenerece, alc e ce.

Serade a sintî contâ di cemût il furlan a po contâ il mont. Nancje une peraule di furlan e ducj e doi, Gri e Cjapiel, a disevin dal furlan che  lu àn tetât cul lat di mari

Se o cjalait ben tes scansiis dai marcjâts o tacait a cjatâ la cuarte aghe furlane. Dopo la Goccia e la Pradis, chê dal Paradîs cumo e rive la Dolomia, la ultime rivade de val cimoliane. I 439 abitants di Cimolais le àn vude in regâl, cussì lôr che a àn une des plui buinis aghis di sorgint a stan imparant a bevile de butilie di plastiche. Lis butiliis poiadis su la place dal paîs a son stadis cjariadis tes machinis e puartadis tes cjasis in mancul di un lamp. Une seconde distribuzion, il Comun le à pandude cun tant di volantin. La prossime volte che a volaran aghe buine, invecit che spilale dal rubinet a laran a cjoile tal negozi di Maniâ. Si sa, dîs puescj di lavôr a fasin comut soredut se si promet che a ‘ndi rivaran ancjemò. Lis butiliis a viazeran di gnot e cussì ancje il fastidi des stradis libaris al è a puest.

O restin il paîs dal mont cun plui butiliis di aghe e cu la aghe dal rubinet plui buine. E de bande des aziendis a la font e je cuasi a gratis (1 centesim al metri cubo, 0,01 euro) e devente aur tal bar.

E je une campagne par sburtâ a doprâ aghe di rubinet  e duncje inbrochinle al vûl dî metinle te broche, ma chê dal rubinet.
La aghe di acuedot e je buine, sigure, tignude sot control, e je a bon presit. E no incuine. Une volte par dutis o scugnin dî che si à il dirit di domandâ aghe di rubinet ancje tai locai publics e no puedin rifudâle.

In Italie si à il consum plui alt di aghe in butiglie tal mont cun 194 litris parom (tal 1985 a jerin pene 65) e cul consum i afarons pai produtôrs e la freadure par nô.

Culture furlane. Jo o ai une mê idee.
Culture valutazion 10 e je chê che po lâ in dut il mont. Mi ven tal cjâf Pasolini, ma di cumò, Vicino Lontano, Far East Film, Mittelfest, e robis cussì.
Une valutazion di 9 e je chê cun rilevance nazionâl o sovranazionâl limitade, o di nichie, alc che po rivâ in Carinzie in Slovenie, robis come cine, fumuts, libris, FLK,  Arbe Garbe, cualchi coro che al zire pai Fogolârs, cualchi manifestazion che voie o no e je cognossude come che di San Denêl, Friûl Doc.
Une valutazion 8 e je une che à rilevance regjonâl, chês che fasin movi la int fin a Travis o a Çarvignan se al è il câs, un biel conciert, une mostre, une ricorence.
Un biel 7 a chês robis che magari meretin ma no àn un non impuartant, no son cognossudis, no movin tante propagande ma che fasin gole di lâ a cui che al è plui atent.
Chês robis dal 6 a son chês di paîs, che si movisi par amicizie, par comuditât e ancje par dovê.

Jo o ai passion di chês robis dal siet: parcè che si po sperimentâ a coscj bas, cuasi a nuie, parcè che àn artiscj e public tacâts, parcè che la veretât di une robe la si po palpâ.

Daspò un periodi di polse e riflession e torne la Comugne numar 14 e 15 in cubie. Chei de  La Comugne a pensìn che la strade par fâ sì che il furlan al sedi une lenghe liberade e sedi ancjemò lungje, e che soredut che no si à ancjemò vût la pussibilitât di cognossi ad in plen la gnove produzion leterarie.  La Comugne e vâ indenant parcè che se la Storie ogni tant e divente invisibile a restin lis storiis di contâ.

A son autôrs scuvierts  da La Comugne, cressûts dentri di un ambient segnât de sielte dal furlan tant che lenghe no omologade, cuntun spazi comun (une "comugne") pai gnûfs autôrs furlans. Autôrs che no àn dome scrit par furlan ma soredut a àn gambiât di plante fûr i argoments dal scrivi par furlan.  Lis storiis contadis di chescj gnûfs autôrs a son lontanis de civiltât contadine ma insedadis tal Friûl e tal mont di vuê.  Il cjamp leterari al è pe dificoltât sparniçade di lei e scrivi in marilenghe dificil, al è un spieli di une identitât cirude che e je daur a cjatâsi, che e je cussiente e fuarte di se, tant di volê lâ stradilà i confins strets dulà che e je stade tignude masse a dilunc.

La Comugne, gjornâl leterari sot dal coordenament di Pauli Cantarut, e je une publicazion  Kappa Vu. Intant o us conti alc dal numar 14: prin di dut  è insiorât des fotos di Paolo Jacob che a mostrin une part di Udin  daur a savoltâsi, une riflession sul mudâ urban e su ce che sarà chê part de citât.

Dôs lis traduzions. La prime di Pauli Cantarut che al volte Ales Debeliak, che al insegne ae Universitât di Lubiane, intun saç su la identitât. Chê altre une conte dal francês di Marcel Aymè, il Passemûrs, voltade di Fabian Ros.  In evidence po une conte gotiche di Checo Tam, scrite a penin e in riproduzion fotografiche, une robe di no crodi. Mauro Daltin al à une sô conte curte, un sghiribiç di afiet e di polse.
Il cuarp dal numar al è jemplât di un saç di Sandri Carrozzo sul furlan e l'iperfurlan (o furlan iperpûr).

Visite al Fogolâr Furlan di Rome tai dîs passâts. A àn une biele sede, cun altris associazions (Venits, Sarts e altris) parsore di vile Borghese, un pôc adalt tant che dal lôr puiûl a si à une biele visuâl che si vierç su la Rome dal centri. No sai trops che a son chei che a lu frecuentin (il Fogolâr), di ce che o ai viodût int di une cierte etât, no cuissà trops, il plui zovin al jere un fi sui cuarante che al compagnave il pari.

Alì dopo vê cjantât o ai vude la ocasion di cjacarâ cul president Adriano Degano, 87 agns e coce frescje, origjinari di Paulêt, di cuarante agns president di chel sodalizi. Om apassionât e grant cognossidôr di art. Al è bon di cjacarâ di Rome e de sô storie di plui ponts di viste e a dispiet de sô etât cun grande memorie.
O i ai domandât se no pandin la culture furlane dal dî di vuê. Mi à vût rispuindût che a 'ndi àn fatis tantis di robis tai agns indaûr e che la int di Rome di divignince furlane e je plui interessade a cjatâsi. A àn un incuintri conviviâl ogni secont miercus dal mês dulà che però no si cjacare furlan e nancje dal Friûl. Il prossim chest miercus che al ven a sunin musiche classiche.